Jo mi credea del tutto esser partito

D Dante Alighieri Dante Alighieri
0 Altın Yaprak
An Meister Cino von Pistoja. Ich hatte, glaubt’ ich, ganz mich abgewandt Von Reimen, Cino, wie sie Euch entfließen. Zu andrem Pfad muß füglich sich entschließen Mein Schifflein, das so fern schon ist dem Strand. Doch, weil Ihr oft mir selber habt bekannt, Jedwedes Häkchen könn’ Euch an sich schließen, So will ich etwas noch und ohn’ Verdrießen Hier dieser Feder leihn die müde Hand. Wer sich verliebt, so wie das Eure Sitten – Bei jedem Reiz entschlüpft und neu sich bindet, Läßt sich gar leicht von Minnes Pfeil verwunden. Wenn Euer Herz sich oft in Wünschen windet, So bessert es, bei Gott! Hört meine Bitten: Laßt Taten süßer Worte Wert bekunden.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.