Togliete via le vostre porte ormai

D Dante Alighieri Dante Alighieri
0 Altın Yaprak
Minne. Die Türen fort, die eure Häuser wahren; Denn soll einziehn, die die andren ehrt: Die holde Fraue, reich an hohem Wert, In der sich Macht und Tugendzierde paaren! Dichter. Weh Armem mir! Minne. Sag’, was in dich gefahren! Dichter. Ich zittre, alle Kraft ist mir verzehrt. Minne. So fasse Mut; durch mich wird dir gewährt Stets Hilf’ und Leben – das sollst du erfahren. Dichter. Ich fühle jede Willenskraft gebunden Von der verborgenen Macht; ich muß es dulden Durch sie – und Minne wird mein Leid verschulden! Die Fraue. So wende dich zu mir, ich bin voll Hulden! Nur aus vergangnen Zeiten trägst du Wunden; Doch zweifle nicht: bald sind auch sie verschwunden!

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.