The Firefly
D Du Fu
0
Altın Yaprak
Born from rotting grasses damp
Still the daylight thou must fear,
On my scroll thy tiny lamp
Scarcely lets the words appear.
But on stranger's dress from far
Shinest thou a tender star.
Or when wind-borne on the gauze
Of my window making pause,
Small thy phosphorescent beam
As a fairy's eye doth gleam.
From the rain you safely hide
In the woodland undescried.
But once November's frosts are chill
Thou leaflike fadest from the hill.
translated by W. J. B. Fletcher
Bu metin şairin özgün dilinde (Çince) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş