شمارهٔ ٣۴٩

ا ابن یمین فریومدی
0 Altın Yaprak
مرا دو یار جهاندیده و دو همزادند که یکزمان نتوانم گزیر ازایشان کرد دو طفل کز پی ایشان بلطف دایه صنع دو مهد ساخت ز جزع و بنازشان پرورد دو توأمند که هرگز بیکدگر نرسند بخانه کرده وطن هر یکی مجرد و فرد دو نرگس اندتر و تازه وقت صحت نفس شوند گاه مرض هر دو چون شکوفه ورد دو خادم اند نه از روی قطع آلتشان از آنجهت که نه خنثی و نه زن اندو نه مرد باختیار ز من لحظه یی جدا نشوند نه گاه شیون و سور و نه وقت صلح و نبرد بهیچوجه ز من جامه یی طلب نکند هوا اگر چه بود گرم یا که باشد سرد ز خانه پای برون نا نهاده می پویند بگرد جمله آفاق بی مشقت و درد هزار میل مساحت بلحظه یی بروند نیاورند تعلل بهیچ حر و ببرد معرف ار نشوند این دو یار نشناسم سیاهرا ز کبود و کبود را از زرد شود بسان شب تیره روز من روشن اگر بدامن آن هر دو برنشیند گرد گذشت مدت یک هفته تا همی بینم که کند رو شده اند این دو پیک راهنورد اگر چه روشنیی آورند در کارم بسا غما که ازین تیرگی بباید خورد مگر بر ابن یمین رحمتی کند ایزد که کاهلی برود زین دو پیک عالم گرد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.