عـج للوقوف على راح وريحان

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
عُـجْ للوُقوفِ على راحٍ، وريحانِ، فَما الوُقوفُ على الأطلالِ من شاني لا تَبكِيَنّ على رَسْمٍ ولا طَلَلٍ، واقـصِـدِ عُـقـاراً، كعينِ الدّيكِ، نَـدماني سُـلافُ دَنٍّ، إذا ما الماءُ خالَطَها، فاحَتْ كمَـا فاحَ تُـفّـاحٌ بلُـبْـنـانِ كالمسـكِ إنْ بُـزِلتْ والسّبكِ إن سُكبتِ تحكي، إذامُـزْجَتْ، إكليلَ مَـرْجانِ صَهْباءُ صافيَةٌ، عَذراءُ ناصِعَةٌ، للسّـقمِ دافـعَـةٌ، من كَـرْمِ دهْـقـانِ كَرْمٌ تَخالُ على قُضْبانِ نَخلَتِهِ، يوْمَ القِـطافِ، لَهُ هامـاتِ حُبْـشـانِ لم تَدْنُ منها يدٌ، مُذْ يوْمِ قَطْفَتِها، ولم تُـعَذَّبْ بتَـدْخيـنِ ونيـرانِ حتى إذا عُـقِـرَتْ سالَتْ سُـلالَـتَهـا، في قَـعْـرِ مَعصَـرَةٍ، كالعَـندَمِ القَـاني وحوْلَها حارِسٌ، ذو صَلعَةٍ شَكِسٌ، عِلْجٌ يَدورُ، أخُو طِمْرٍ وتُبّانِ سَـلسـالَـةُ، مُـزّةً، إسفَـنْطٌ، معَتَّقـةٌ بشرْبِهـا قَيّمُ الحانـوتِ أوْصـاني مَسحُولَـةٌ، مُـزّةٌ، كالمسـكِ، قـرْقفـةٌ تُطَيّرُ الْهَمّ عن حَيزُومِ حرّانِ هي العروسُ، إذا دارَيتَ مـزْجَتهـا، وإنْ عَنُفْتَ علَيها أختُ شيطانِ فلألأتْ في حَوافي الكأسِ من يدِهِ، مثْلَ اليَواقيتِ من مَثنى ووحدانِ تَنـزُو جَنادِبُهـا في وَجْـهِ شارِبِها مثـلَ الــدَّبَى هاجَـهُ طَشٌّ بقيـعَـانِ حتى إذا اصطَـفّتِ الأقـداحُ، وانتطحتْ بيضُ القَـواريـرِ من أعيانِ كِيوانش خلْنا الظّليمَ بَعيراً عند نَهضَتِنا، والتّلَّ مُـنبَـطِـحاً في قَـدّ ثَـهْـلانِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.