على خبز إسماعيل واقيـة البخل

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
على خُبْز إسماعيلَ واقيَـةُ البخْلِ، فقد حلّ في دارِ الأمانِ من الأكلِ وما خبزُهُ إلاّ كـآوى يُـرى ابنُـه، ولم يُرَ آوَى في حُزونٍ ولا سَهلِ وما خبْـزُهُ إلاّ كعنْـقَـاءِ مثغْرِبٍ، تَـصَـوّرَ في بُسْـطِ الملوكِ وفي المثْلِ يحدّثُ عنها النّاسُ من غيرِ رُؤيةٍ، سولا صورةٍ ما إنْ تُمـرّ ولا تُـحلي وما خُبْزُهُ إلاّ كليبُ ين وائِـلٍ، ومَن كانَ يحمي عزُّه منبتَ البقلِ وإذ هو لا يسْـتَبُّ خصْمـانِ عندهُ، ولا الصوتُ مرفوعٌ بجِـدٍّ ولا هَزْلِ فإنْ خُبزُ إسماعيلَ حَلّ به الذي أصابَ كُليباً لم يكنْ ذاكَ من ذُلّ ولكن قَضَاءٌ ليسَ يُسطاعُ ردّهُ بحيلةِ ذي مكرٍ، ولا فكرِ ذي عقلِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.