اكسر بمائك سورة الصهباء

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
اكْسِرْ بمائكَ سَوْرَةَ الصهباءِ، فإذا رَأيتَ خُضُوعَها للمَاءِ فاحبسْ يديْكَ عن التي بقيَتْ بها نفسٌ تشاكلُ أنفُسَ الأحْيـاءِ صَفراءُ تَسْلُبُكَ الهمومَ إذا بدتْ، وَتُعيرُ قَلْبَكَ حُلّةَ السّرّاءِ كتبَ المِزاجُ، على مُقَدّم تاجِها، سطريْن مثلَ كِتابة العُسَرَاءِ نَمّتْ على نُدْمانِها بنَسيمِها و ضيائها في الليلةِ الظّلمـــــاءِ قد قلتُ، حين تَشَوّفتْ في كأسِها، وَتَضايقَتْ كتَضايق العذراءِ لابدّ من عضّ المراشفِ فاسكُني و تشَبُّكِ الأحْشـاءِ بالأحشاءِ ومُهفهَفٍ نَبّهْتُهُ، لَمّا هَدَا، و تغلّقتْ عيناهُ بالإغْفاءِ و شكا إليَّ لسانه من سكرِهِ بتَلَجْلُجٍ كتَلَجْلُج الفأفاءِ فعفَوْتُ عنه؛ وفي الفؤاد من الهَوى كتلهّبِ النيرانِ في الحلفاءِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.