ألا دارها بالماء حتى تلينها

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ألا دارِها بالماءِ، حتى تُلينَها، فلم تُـكْرِمَ الصّهْـبـاءَ حتى تُهينَهـا أغالي بها، حتى إذا ما مَلَكْتُها، أهَنْتُ لإكْرامِ الْخَليلِ مَصونَها وصفْـراءَ قبلَ المَزْجِ، بيْضاءَ بعدهُ، كأنّ شُعـاعَ الشمسِ يلْقاكَ دونَـها تَرَى العيْنَ تَسْتَعْفيكَ من لَمَعَانها، وتَحْسِرُ حتى ما تُقِلّ جُفونَهَا تَرُوغُ بنَفْسِ الْمَرْءِ عَمّا يَسوءُهُ وتَجْدُلُهُ ألاّ يَزالَ قَرينَهَا كأنّ يَوَاقيتـاً عَوَاكِفَ حوْلها، وزُرْقَ سَنَـامِـيـرٍ تُـديرُ عُـيونَها وشَمْطاءَ حَلَّ الدّهْرُ عنها بِنَجْوَةٍ دَلَفْتُ إلَيها؛ فاستَلَلْتُ جَنينَهَا كأنّا حُـلولٌ بينَ أكْـنافِ رَوْضَـةٍ، إذا ما سَلَبْناها مع اللّيلِ طينَها

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.