ألا لا أرى مثلي امترى اليوم في رسم

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ألا لا أرَى مثلي امترَى اليَوْمَ في رَسْمِ، تغَـصَّ به عيني، ويلفظُهُ وهْمي أتَتْ صورُ الأشياءِ بيني وبينه، فجهْلي كلا جَهْلٍ، وعلمي كلا عِـلْـمٍ فطِبْ بحَديثٍ عَنْ نَديمٍ مُساعِدٍ، وساقيَـةٍ سِنّ المُراهِقِ للحِـلمِ إذا هيَ قامَتْ والسّداسِيّ طالَها، وبين النحيفِ الجسمِ، والحسنِ الجسمِ ضَعيفَةُ كَرّ الطّرْفِ، تحسبُ أنّها حديثَـةُ عَـهْـدٍ بالإفاقَـةِ من سُـقْـمٍ تفَـوّق مالي من طريفٍ وتالِـدٍ، تفَـوّقي الصّهبـاءَ من حلَبِ الكَـرْمِ وإنّي لآتي الوَصْـلَ من حيثُ يُـتّقى، ويعلمُ سهْمي حينَ أنْـزِعُ من أرْمي

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.