دعت الهموم إلى شغاف فؤادي

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
دَعَتِ الهمومَ إلى شغافِ فُؤادي، وحمتْ جوانبَ مُقْلَتَيَّ رُقادي وُرْقٌ بتفجقةٍ تنوحُ أليـفـَـــــهـــا غَلَسَ الدُّجُنَّةِ في ذُرَى الأعــوادِ ولقد أُزيحُ الهَمَّ حينَ ينوبُني، والشّوْقُ يقْدَحُ في الْحَشا بزِنادِ بمُدامةٍ ورثَ الزّمانُ لُبابَها، عنْ ذي الأوائلِ من أكابر عادِ زادتْ على طولِ التقادُمِ عِـزّةً، ودعتْ لآخرِ عهْدِها بنَفَادِ حتى تَطَّلّعَها الزّمانُ، وقد فَرَتْ حُجُبَ الدّنانِ بناضرٍ حــدّادِ فكأنّما صَبَغَ التقادُمُ ثوْبَها، والكأسُ في عرْسِ الْمُدام، بجادِ تسْعَى إليّ بكأسِها كرْخيّةً، يختصّها نَدْمــانُهــا بــوَدادِ ناطَتْ بعاتِقِها الوِشاحَ؛ كما ترى بطَلاً يُحاوِلُ نجدةً بنِجادِ فَرَأتْ عقودُ الرّاحِ دُرَّ وشاحِها، فحكيْنَهُنَّ، وهُنّ غيرُ جَمــادِ فتلألأ النّورَانِ نورٌ ساطِعٌ، ومنظّمٌ أرِجٌ على الأجْيادِ و مُرِنّةٍ جمعتْ إلى نُدَمــائِها بِدَعَ السّرُورِ يقُدْنَ كلّ مقــادِ لمّا تَغَنَّتْ، والسّرورُ يحثّهـا: رَحَلَ الخليطُ جِمالَهمْ بسوادِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.