دع الوقوف على رسم وأطلال

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
دَعِ الوقوفَ على رَسْمٍ وأطْلالِ ودِمْنَـةٍ كسَحيقِ اليَمْنَـةِ البالي وعُجْ بِنا نَصْطَبحْ صَفراءَ، واقدَةً، في حُمَرَةٍ النارِ، أو رِقَّةِ الآلِ لمْ يُذهبْ الدهرُ عنها حدّ سَوْرَتِها، ولم يَنَلْها الأذَى في دَهرِها الخالي قامَ الغلامُ بها في اللّيلِ يمْزُجُها، كالبدْرِ، ضوْءٌ سناهُ لــلـدّجى حال تكادُ تخطفُ أبْصاراً، إذا مُزِجَتْ بالماءِ، واجْتُلِيتْ في لوْنِها الحالي تفـتـرُّ في أوْجُـهِ النَّـدْمانِ ضاحِكَـةً، كمثـلِ دُرٍّ وهي من كَفِّ لأآلُ ترَى الكريمَ عن الأنذالِ يصرِفُها، يُبقي علَيها، ولا يبقي على مالِ في بيتِ كافِرَةٍ، بالخمرِ تاجِرَةٍ، شَمطاءَ، شاطرَةٍ، تَعتَزّ بالوالي

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.