ضحك الشيب في نواحي الظلام

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ضَحكَ الشّيبُ في نواحي الظّلامِ، وارْعَوَى عَنكَ زاجرُ اللّوّامِ فاسْقنيهـا سلافَـةً ينْت عشـرٍ، دَبّ في جِرْمِها غِذاءُ الْحَرامِ من عُقارٍ كطَلعَةِ البَدْرِ، لا بلْ تكْسِفُ البّـدْرَ في رُواقِ الـظّـلامِ عاطِنيها، كما وَصَفتَ خليلي، من يَـدَيْ شـادِنٍ رَخيـمِ الكَــلامِ عَلّمَ السّـحْـرُ مُقـلَتيـهِ احوِراراً شِيبَ تَفتِيرُهُ بلَوْنِ المُدامِ وجْهُـهُ البدرُ، والمـدامةُ بَـدْرٌ، يا لبَدْرَينِ رُكّبَا في نِظامِ كلّما دارَتِ الكُؤوسُ تَغَنَّى: «مَنْ لقَلْبٍ مُتَيَّمٍ، مُستَهامِ» خَلّ للأشقِياءِ وَصْفَ الفَيافي، واسْقنيـهـا سُـلافَـةً بسَـلامِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.