غدوت على اللذات منهتك الستر

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
غدوْتُ على اللذّاتِ مُنهتكَ السترِ، وأفْـضَتْ بنــاتُ السّـرّ إلى الجـهْرِ وهانَ عليّ النـاسُ، فيما أريــدُهُ بمـا جئتُ، فا ستنغـنَيْـتُ عن طلب العذرِ رأيْتُ الليالي مُرْصِداتٍ لِمُدّتي، فبــادرتُ لــذّاتي مُـبــادرَةَ الــدّهْــــرِ رَضيتُ من الدّنيا بكـأسٍ وشــادِنٍ، تحيّرُ في تفْضِيلِهِ فِطَنُ الفكْرِ مُــدامٌ ربَتْ في حجـْـرِنـوحٍ، يُديرُها عليّ ثقيلُ الرّدْفِ، مضْطَـمِرُ الخصْرِ صحيحٌ مريضُ الجفْنِ مُدْنٍ مباعِدٌ يُمِيتُ ويُحْيي بالوِصالِ وبالهجْرِ كأنّ ضِياءَ الشمسِ نِيطَ بوجْهِهِ، وبدْرُ الدّجَى بين الترائبِ والنّحْرِ إذا مـا بدتْ أزْرَارُ جَـيْـبِ قميصـِـهِ تَطَلَّعُ منْها صورةُ القمرِ البدْرِ فأحســنُ من ركْضِ إلى حوْمـةِ الوَغى و أحسنُ عندي من خروج النحْـرِ فلا خَـيـرَ في قوْمٍ تــدورُ عليـــهمُ كؤوسُ المنايَا بالمثقَّفة السُّمْرِ تحيّاتُهمْ في كلّ يوْمٍ ولَيْلَةٍ ظُـبَى المـشْـرَفيـّــاتِ المُـــزِيــرَةِ للقَــبْـرِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.