حلت سعاد وأهلها سرفا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
حلّتْ سعادُ، وأهْلُها سَرفَا قَوْماً عِدًى، ومحلّةً قذَفَا واحتـلّ أهْلُـكَ سِـيفَ كـاظـمــةٍ، فـأشَـتْ ذاكَ الهجْـرُ، واختلفَـا فـأزْجُـرُ فــؤادَكَ، أو سنَـزْجُـرُهُ قـسـمـاً لينتـهِـيَـنّ، أو حَـلَــفَـا وتَـنُـوفَــةٍ تمشـي الـرّيـاحُ بـهَـا حَسْرَى، ويُشرَبُ ماؤها نُطفَا كـلّـفْـتُـهَــا أُجُــداً تخــالُ بـهـا مــرحـاً من الخُـيَـــلاءِ، أو صَـلَــفَـا وَهَـبَ الجــديـلُ لـهـا مَـدارِعَـهُ، و القِـمّـةَ العَـليــاءَ والشَّعَـــفَــا قد قلتُ للعبّاسِ مُعْتَذِراً، من ضعْفِ شُكرِيهِ، ومعْترفَا: أنت امْرُؤ جلّلْتَني نِعَماً، أوْهتْ قوَى شكري فقد ضَعُفا فـإليـكَ قبـل اليـوم تقـدمــةً، لاقَـتْــكَ بـالتّـصْـريــحِ منكـشــفــا لا تُسْدِيَنّ إليّ عارفةً، حتى أقــومَ بشــكْــرِ مـا سَـلَـفَــا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.