حي ربع الغنى وأطلال حسن الـ

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
حيّ رَبْعَ الغِنى، وأطلالَ حسْنِ الـ ـحالِ أقْوَيْنَ من زمانٍ ودهْرِ جـادَها وابِـلٌ مُـلِـثّ من الإفْــ ــلاسِ تمْـرِيـهِ ريـحُ بؤسٍ وضُـــرِّ ثـاوِيـاتٌ مـا بيـنَ دارٍ لَـقيـطٍ، ما يُزَايِلْنَها، فكُتّاب بحْرِ فحِذاءَ الصبّاغ من دار تيجا ت إلى الجدول الذي ليس يجري ترْتعي عفْرَ شدّةِ الحال فيها وظِـبَـا فـاقـةٍ، وظُـلـمــانُ فَـقْــرِ لـم يـزرْ من سكّـانهـا حـاجثُ الأ يّـامِ إلا فتىً أُعـيـنَ بـصَـبْــــرِ جوفَ بيتٍ منها خواءٍ خرابٍ، ذهب السيـل منه شـطْـرا بشـطْـر عـدِمَ المـؤنِـسيـن غيـرَ كـراريـ ـسُ يُـسلّـبــن همّـه فـي قـمـطْـر وجُزَازٍ فيها الغريبُ، إذا جا عَ قـــراها، فمـالَ بطــا لطـهْـــر ثمّ والى بين الْجُشاءِ، كأن قَدْ بيع الشـبـع من......... جُـزْر والرّقاشيّ منْ تكرّمِهِ تَجْـ ـزأُ أمْعاؤهُ بإنْشادِ شعْرِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.