قد أسبق الجارية الجونا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
قد أسْبِقُ الجارِيةَ الْجُونَا منْ قَبلِ تَثْويبِ المنادينَا بكُلّ مَعرُوفٍ بأعْراقِهِ على عيونِ الأرمنيّينا رَبيبُ بَيْتٍ، وأنيسٌ، ولم يُرْبَ بريشِ الأمّ مَحضُونَا لم يُنكِهِ جُرحُ حِياصٍ، ولم يبغِ له بالثُّفلِ تسكينا كُرّزُ عامٍ صاغهُ صائغٌ لم يَدّخِرْ عَنهُ التّحاسينَا ألبَسهُ التَّكريزُ من حَوْكِهِ، وَشياً على الْجُؤجُؤِ موضونَا لَهُ حِرابٌ فَوْقَ قُفّازِهِ يَجْمَعْنَ تأنيفاً وتَسْنِينَا كلُّ سِنانٍ عِيجَ من صَدْرِهِ تَخالُ عِطْفَيْ رَأسِهِ نُونَا و مِنسَر أكلَفَ، فيهِ شفاً، كأنَّهُ عِقدُ ثمانينَا في هامةٍ كأنّما قُنِّعتْ بعض حِبالِ السّابريّينا و مُقْلةٍ أشربَ آماقُها تِبْراً يروقُ الصَّيرفيّينا نرْسِلُ مِنْهُ عِندَ إطْلاقِهِ على الكراكيّ دُرَخْمِينا داهِيةٌ تَخبِطُ أعجازُها خَبْطاً يحسّيها الأمَرّينَا يَحمي علَيها الْجَوَّ مِن فَوْقِها حيناً، ويُغْريها الأحايِينا وهُنَّ يَرفعنَ صُراخاً‍‍‍‍‍‍‍‍،كما جَهْوَرَ في الشّعبِ الْمُلَبُّونَا فمُقْعَصُ أُثْبِتَ في سَحْرِهِ، وخاضِبٌ من دَمهِ الطّينَا قد مَشَقَتْهُ في الحَشا مَشْقَةٌ، ألْقَتْ منَ الْجَوْفِ الْمَصارينا رحنا به نحمِلُ أكبادها، في زورةٍ عشرًا وعِشرينا أعطى البُزاةَ اللهُ من قِسمِهِ، ما لم يُخَوّلْهُ الشّواهِينَا لكلِّ سبعٍ طُعْمَةٌ مثلَهُ، في القِدر إنْ فوقاً وإن دونا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.