قد قلت ليلة ساروا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
قد قلتُ، ليلةَ ساروا، ومــا اسْـتَـــبــَـانَ الـنّـهَــارُ وقد خلين الدّيارُ منْهُمْ فلا آثارُ لصاحبٍ يُسْتَشَارُ أ أنْـجَـدوا أم أغـــــــاروا! فـقـد أســـارؤوا، وجـاروا، لَمّا تولّى القِطارُ وفــيــهـِــمُ أبْــكَـــــارُ، وجوهُهُنّ نُضَارُ وطيبُهنّ الصّوَارُ، وفـيــهــمُ مـصْــطــــارُ كـــلامُــهُ ســحّــــــارُ، ووجَهُهُ نَوّارُ كأنّهُ الدّينارُ، دموعُ عيني غِزَارُ الواحِدُ القهّارُ، ونــــومُ عــيـــنـي غِـــــرَارُ وفوْقَ رَأسي غُبارُ، وتحتَ رجْلي بحَارُ وحشْوُ رجْلي شرَارُ، فأين، أين الفِرَارُ؟ مـالـي عـلى ذا الـقــهّــارُ، أنْـتَ الّــذي تُـسْـتَـجَـــارُ وبــي أُمــورٌ كِـبـــارُ وفي حبيبي ازْوِرَارُ عـني، وفـيـه نِــفــارُ، فــليس تُـلهـِـي الـعـُـقــَــارُ عنه، ولا المزمارُ، إذا النّدامَى أداروا مــا يــمــدحُ الـخـمّــارُ حــمــراءَ فيــهـا اصْـفِــرَارُ وعندهُمْ عَمّارُ مــنَــعَّـمٌ، بُــنْـــــــــدَارُ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.