لا أستزيد حبيبي من مواتاتي

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لا أستزيدُ حَبيبي من مُواتاتي وإنْ عنُفْتُ عليهِ في الشّكاياتِ هو الْمُوَاصِلُ لي لكِنْ يُنغّصُني بطولِ فترةِ ما بينَ الزّيارات قالوا: ظَفرتَ بمن تهْوَى، فقلتُ لهم: الآنَ أكثرُ ما كانت صَباباتي لا عذْرَ للصّبّ أن تهْوى جوانحهُ، و قد تطضعَّمَ فوهُ بالمُواتاةِ وداهرِيّ سما في فرْعِ مكْرُمَةٍ من معْشرٍ خُلقوا في الجود غاياتِ ناديتهُ بعدما مالَ النجومُ، وقد صاحَ الدّجاجُ ببُشرى الصّبحِ مرّاتِ فقلتُ، واللّيْلُ يجلوهُ الصّباحُ كما يجْلو التبسّمُ عن غُرّ الثّنيّاتِ يا أحمدُ المرتجى في كلّ نائبةٍ قم سيدي نعْصِ جبّارَ السمواتِ وهاكَها قهْوَةً صهباءَ، صافيةً منسوبةً لقُرَى هيتٍ وعاتناتِ ألُزّهُ بحُميّــاها، وأزْجُرُهُ باللّينِ طَوْراً، وبالتّشْديدِ تاراتِ حتى تَغَنَّى، وما تمّ الثلاثُ له حُلْوَ الشَّمائلِ، محمودَ السجيّاتِ "ياليتَ حظّيَ من مالي ومن ولدي أنذي أجالس لُبْنى بالعشيّاتِ!"

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.