لا تبك ربعا عفا بذي سلم

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لا تبْكِ رَبْعاً عَفا بذي سَلَم، وبَزّ آثارَهُ يَدُ القِدَمِ وعُجْ بِنا نَجْتَلي مُخَدَّرَةً، نَسيـمَـها ريحُ عَنبَرٍ ضَـرِمِ إذا عَلاها المزاجُ أضحَكَها، عَنِ اللآلي بحُسْنِ مُبتَسَمِ من كفّ ظَبيٍ أغنّ، ذي غنجٍ، أُكْمِلَ مِنْ قَرْنِهِ إلى القَدَمِ أغْـيَـدُ، مُـرْتَجّـةٌ رَوادِفُـهُ مُحتَـلِـمٌ، أوْ دُوَيْـنِ مُـحْـتَـلِـمِ كأنّ خَدّيْهِ في بَياضِهِما، قـد أُضْـمِـرَتْ وَجْنَتاهُما بِـدَمِ كأنّ صُدْغَيـْـهِ في سـوادِهِما، خُـطّـا على العارضينِ بـالـقَـلَـمِ كأنّهُ دُرّةٌ مُحَبَّرَةٌ، عَلّقَها راهبٌ على صَنَمِ فذاكَ شَرْطي، إذا خلَوْتُ بهِ، مُحتَشِماً، رِقبَةً منَ الْحَشَمِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.