لا تصحبن أخا نسك وإن نسكا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لا تصْحبَنّ أخَا نُسْكٍ، وإن نسَكا؛ وإن فتكْتَ، فكن حـرْبـاً لمن فَتَكـا ونـاعمٍ قـامَ يسْقِيني، فـقلتُ لـه: نفسي الفِداءُ، لمن هذا؟ فقال: لَكَا قلتُ: بالشكرِ من عينيْكِ آخذُهُ؛ فصَدّ من خجلٍ مني، وما ضحكا ما قـلتِ ما قلتُـهُ إلاّ لأخجِلَـهُ، ولو أعـدْتُ عليـهِ مثلَـهُ لبـكَــى وبنتِ كَرْمٍ سفَكْنَـاها بدرهمِنا، من بطن أسحمَ، مسْوَدٍّ، وما سُفكا كأنَّ أكْرُعَهُ أيْدٍ مُقَطَّعةٌ، لا يرتجي قَـوَداً منها، ولا درَكـَــا حتى إذا مُزِجَتْ بالماءِ واختلطَتْ، حاكَ المِزاجُ لها من لؤلؤٍ فلكَا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.