لقـد نام عما قد عناك أبو الفضل

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لقـدْ نامَ عَمّا قد عَناكَ أبو الفَضلِ، وليسَ لهُ من موقظٍ لـكَ ككـالفَـضـلِ فـقُـلْ لأبي العبّـاسِ مُبتَـدِثــاً لَـهُ: وَقـاكَ الرّدى مالي، ونَفسي معَ الأهلِ أجِدَّكَ لم تَسْمَعْ ببَيتٍ مَهَزَّةً لدى المطل، يا ذخري، فتصْحو من المطلِ متى ما أقُلْ يوماً لطالبِ حاجَةٍ نَعَمْ! أقضِهـا حتمـاً، وذلـكَ من شكلي فـإنْ قـلتَ قد قصّـرْتَ فيها، وليسَ منْ بَغى حاجةً إلاّ كما قالَ ذو الفَضلِ فَما طالبُ الحاجاتِ ممّنْ يَرُومُها من الناسِ إلاّ المُصبِـحونَ على رَحـلِ فـقد كـانَ منّي ذاكَ فيهـا تَعَـمّــداً، لما قالَ في الأمثالِ جرْوَلُ من قَبلي " تأنّ مَواعيدَ الكِرامِ؛ فربَّما حمَـلتَ من الإلحاحِ سَمحـاً على البخلِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.