ما لي وللعاذلات

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ما لي وللعاذِلاتِ زَوقْنَ لي تُرَّهاتِ سعَيْنَ من كل فجٍّ يَلُمْنَ فيَّ مولاتي يأمُرْنني أن أُخَلّي مِنْ راحتيَّ حَياتي وَذَاكَ ما لا أراه يكون حتى المماتِ و اللَّه مُنزِلُ طه و الطُّورِ والذَّارِياتِ الر، صٍ، وقٍ و الحشرِ والمرسلاتِ وربِّ هودٍ ونونٍ والنّورِ والنّازِعاتِ لا رُمتُ هجرَك حِبي حتى وإنْ لم تُواتي يا ويلتا أيُّ شيىءٍ بينَ الْحَشا واللّهاةِ من لوْعةٍ ليسَ تُطفى تَطيرُ في جانِحاتي أنا المُعَنَّى، ومن لي يرثي لطولِ شكاتي الظّاهرُ العبراتِ، البَاطِنُ الزّفَرَاتِ مُنيتُ بالْمتَحَرّي في كلِّ أمرِمَساتي يا سائلي عن بلائي، انظر إلى لَحظاتي بانَ الهوَى في سكون الـ ـمُحِبّ والْحَرَكاتِ حلفتُ بالرّاقصاتِ في لُجَّةِ الفلواتِ و مُنثَنِ بالهدايا، يُطْعَنّ في اللَّبّاتِ وما تَوَافَى بجَمْعٍ، والشعْب في عَرَفَاتِ لو سمتَني قبض روحي لشئتُ حقا وفاتي ويْلاهُ منْ نارِ شَوْقٍ تَرْقَى إلى اللّهَواتِ فَأجْرَتِ العينَ دَمْعاً تَفيضُ فيضَ الفُراتِ و صاحبٍ كان لي في هَوايَ ذا تُهَماتِ لم يطَّلِعْ طلع شاني، إلاّ اتِّهامَ هَناتي فبيْنَما نحنُ نمْسي نسيحُ في الطّرُقاتِ إذْ قيلَ شمْسُ نهارٍ في أربُعٍ عَطِراتِ فقلتُ شمْسٌ وربي، قد أجلتِ الظُّلُماتِ و أنزفت ماء عيني، و أصْعَدَتْ زفراتي فالحبُّ فيه هَناةٌ، موصولةٌ بهناةِ يعقُبنَ طوْراً سروراً، وتَارَةً حَسَراتِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.