وفتيـة كنجوم الليل أوجههم

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
وفتيَـةٍ كنُجومُ الليْلِ أوجُهُهمْ، من كُلّ أغْيَدَ للْغَمّاءِ فَرّاجِ أنْضَاءِ كأسٍ، إذا ما اللّيلُ جنّهُمُ ساقتهُمُ نحوها سوْقاً بإزْعاجِ طرَقْتُ صاحبَ حانوتٍ بهمْ سَحَراً، واللّيْلُ مُنسدِلُ الظّلماءِ كالسّاجِ لمّا قرعْتُ عليهِ البابَ، أوْجَلَهُ، وقالَ، بينَ مُسِرّ الخوْفِ والرّاجي: " من ذا؟" فقلتُ:"فتىً نادتهُ لذّتُه فليْسَ عنها إلى شيءٍ بمُنْعاجِ افتحْ!" فقَهْقَهَ من قولي وقال: لقد هيّجْتَ خوْفي لأمرٍ فيهِ ابْهَاجي ومرّ ذا فَرَحٍ، يَسْعى بمِسْرَجَةٍ، فاسْتَلَّ عذْراءَ لم تبرزْ إبهاجي مَصونَةً حجّبوها في مُخَدّرِها عن العيونِ لكسْرى صاحبِ التّاجِ يُديرها خَنِثٌ في لهوهِ، دَمِثٌ من نَسلِ آذين، ذو قُرْطٍ ودوّاجِ يُزْهَى علينا بأنّ اللّيْلَ طُرّتُهُ، و الشّمسَ غُرّتُهُ، واللونُ للعاجِ و الدّهرُ ليس بِلاقٍ شِعْبَ مُنْتَظِمٍ إلاّ رَمَاهُ بتَفْرِيقٍ وإزْعاجِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.