وحمراء كالياقوت بت أشجها

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
وحَمراءَ كالياقوتِ بِتُّ أشُجّها، وكـادَتْ بكَفّي في الزّجاجَـةِ أن تُدمي فأحسِنْ بها شَيْخُوخَةً في إنائِها، وألْطِفْ بها بَينَ المَفاصـلِ والعَظْـمِ تُغَـازِلُ عقْـلَ المَـرْءِ قَـبْـل ابتِسامِهِ، وتَخدَعُهُ عن لبّهِ، وعن الحِلمِ وعـنَـهُ يَسـيلُ الهَـمَّ أوّلَ أوّلاً، وإنْ كانَ مَسجورَ الجوانحِ بالْهَمِّ ويَنساقُ للجَدْوَى وإن كان مُمسِكاً، ويُظْهِرُ إكْثاراً، وإن كان ذا عُدمِ كذاكَ علمتُ الرّاحَ، ما الغَيثُ في الظّما بأنْفَعَ منها في الطّبيعَةِ والجِسْمِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.