ومائل الرأس نشوان شدوت له:

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ومائِلِ الرّأسِ نشْوانٍ، شدوْتُ له: وَدِّعْ لميسَ وَداعِ الصّارمِ اـلاّحي فعالجَ النّفسَ كي يحْيا ليَفْهَمَهُ، و قال: أحسنْتَ ‍ قوْلاً غيرَ إفصَاحِ فكادَ، أو لم يكدْ أنْ يسْتفيقَ لهُ، و النفسُ في بحرِ سُكرٍ عَبَّ، طفّاحِ فقلتُ للعِلْجِ: علّلْني، فرُبّ فتىً علّلْتُه؛ فانثنى من نَشْوَةِ الرّاحِ من بنْتِ كرْمٍ، لها في الكأسِ رائحةٌ تحكي لمن نالَ منها ريحَ تُفّاحِ نَفْتَضَّ بِكراً عجوزاً، زانها كِبَرٌ في زيّ جاريةٍ في اللهْوِ، مِلحاحِ حتى إذا الّليلُ غَطّى الصّبحُ مجْولَهُ، كمُطْلِعٍ وجْهَهُ من بين أشباحِ نبَّهْتُ نَدْمانيَ الْمُوفي بذِمّتِهِ، من بعدِ إتعابِ كاساتٍ وأقْداحِ فقال: هاتِ اسقني، واشربْ وغنّ لنا: يادارَ شعْثاءَ بالقاعينَ، فاسّاح فما حسَا ثانياً، أو بعضَ ثالِثَةٍ، حتى استدارَ، ورَدّ الرّاحَ بالرّاحِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.