ومقرور مزجت له شمولا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ومَقْرُورٍ مَزَجْتُ له شَمولاً بماءٍ والدُّجَى صعْبُ الجِنابِ فلمّا أن رفعتُ يدي، فلاحتْ بوارِقُ نورها بعد اضْطّرابِ تَزاحفَ، ثُمّ مدَّ يديهِ يرجو وِقاءً، حِين جارَتْ بالتِهابِ فأبْصَرَ في أنامِلِهِ احْمرَاراً، و ليسَ له لظَى حرّ الشّهابِ فقلتُ له: رويدك إنّ هذا سنا الصّهباءِ من تحت النّقابِ فسِلْسِلْها، فسوفَ ترى سروراً، فإنّ اللّيْلَ مستورُ الْجَنابِ فرَدَّدَ طرفهُ كيما يراها، فكَلَّ الطّرْفَ من دونِ الحِجابِ و مختَلشسِ القلوبِ بطَرْفِ ريمِ، و جيدَ مهاةِ بُرٍّ ذي هضابِ إذا امتُحِنَتْ محاسِنهُ، فأبدَتْ غرائِبَ حُسْنِهِ من كلّ بابِ تقاصرتِ العيونُ له، وأغفتْ عن اللّحَظاتِ خاضعةَ الرّقابِ له لقبٌ يليقُ بناطقيهِ بديعٌ، ليس يُعجَمُ في الكتابِ يقالُ له: المعلّلُ، وهو عندي كما قالوا، وذاك من الصّوابِ يعلّلنا بصافيةٍ ووجهٍ، كبدرٍ لاخ من خلل السحابِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.