وملـحـة في العـذل ذات نصـيحــة

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ومُلِـحّـةٍ في العـذلِ ذاتِ نَصِـيحـَـةٍ ترجو إنَابَةَ ذي مُجونٍ مارِقِ بكَـرَتْ تُبـصّـرُني الـرّشـادَ، وشيمتي غَيرُ الـرّشـادِ، ومذْهبي وخَلائقي لمّا ألحّتْ في العتابِ زَجَـرْتُهـا فـتـأخّـرَتْ عـنّـي بـقـلْـبٍ خـافِـــقِ كم رضْتُ قلي عاعلمي وزَجَرْتُهُ، فرَأى اتّباعَ الرّشْدِ غَيْرَ مُوافقِ ومُدامَةٍ مثلِ الْخَلوقِ، عتيقةٍ، حُجِـبَـتْ زمـانـاً في كنــائسِ دابِـقِ تختالُ ألْواناً، إذا ما صُفّقَتْ، في الكأسِ تُخْرِسُ من لسانِ الناطقِ ذهبيّــةٌ تخْـتـالُ في جَـنَـبَـاتِـهَـا كـالــدُّرّ ألّـفــَـهُ نـظــامُ الــراتِــقِ باكَرْتُها من كفّ أغْيَدَ شادِنٍ، حسنِ التـنـغّـمِ، فـوقَ سُـؤلِ العـاشِـقِ مُـتَـعَـقْـرِبِ الصُّـدْغَـيْنِ، في لحـظاتِـهِ فِتَنٌ لها مقْرونَةٌ لبَوائقِ مُـتَـخَـرْسِـنٍ، دينُ النّصـارى دينُـه، ذي قُرْطَقٍ لم يتّصِلْ ببنائِقِ لبِقٍ، بديعِ الحسْنِ، لو كلّمتَهُ، لنبـذْتَ ديـنَـكَ كـلّـه من حـــالــقِ والله، لولا أنّني مُتَخَوّفٌ أنْ أُبْـتَـلَى بـإمـامِ جَـوْرٍ فــاسِــقِ لتـبــعـتُـه فـي دينـه، ودخـلتــه ببصـيـرةٍ فيـه دخـولَ الــوامِـقِ إنّـي لأعـلم أنّ ربّـي لـم يــكُـنْ ليخُصّهُ إلاّ بدينٍ صادِقِ!

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.