ذكر الكرخ نازح الأوطان

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ذكرَ الكَرْخَ نازحُ الأوطانِ، فصَبَا صَبْوَةً، ولاتَ أوانِ ليس لي مسعِدٌ بمِصرَ على الشَّوْ -قِ إلى أوجُهٍِ هناكَ حِسانِ نازِلاتٍ منَ السَّراةِ فكرْخا يا إلى الشّطّ ذي القُصُورِ الدّواني إذ لبابِ الأميرِ صدرُ نهاري، ورَواحي إلى بُيُوتِ القِيانِ واغْتِفالي المولى لأخْتَلِسَ الغَمْـ ـزَةَ ممَّنْ أُحِبُّهُ بالبنانِ واعتِمالى الكؤوسَ في الشَّرْبِ تسعى مُترَعاتٍ كخالِصِ الزَّعفرانِ يا ابنتي أبشِري بميرةِ مِصرٍ، و تمنَّيْ، وأسْرِفي في الأماني أنا في ذِمّةِ الْخَصيبِ مُقيمٌ، حيث لا تعتدي صُروفَ الزَّمانِ كيف أخشى عليَّ غُولَ اللَّيالي، ومكاني منَ الْخَصيبِ مَكاني قد عَلِقْنا منَ الْخَصيبِ حِبالاً، آمنتنا طوارِقَ الحِدثانِ سَطواتُ الخصيبِ إحدى المنايا، و نداهُ سُلالَةُ الحيوانِ كلَّ يومٍ عليَّ منه سماءٌ ثَرّةٌ، تَسْتَهِلّ بالعِقْيانِ حَيّةٌ تَصرَعُ الرّجالَ، إذا ما صارعوا رأيهُ، على الأذقانِ وإذا ما جَرَى الجِيادُ طَواها أوْحَدِيُّ العِنانِ، يوْمَ الرّهانِ وإذا هزّهُ الخليفةُ للجُلى مَضاها كالصّارِمِ الْهُنْدواني قادني نحوهُ الرَّجاءُ فصدَّقـ ـتُ رَجائي، واخترْتُ حَمدَ لساني إنّما يشتري المجاهِدَ حُرٌّ، طابَ نَفْساً لَهُنّ بالأثْمانِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.