طربت إلى قـطربـل فأتيتها

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
طَرِبْتُ إلى قُـطْرَبُّـلٍ، فأتَيْتها بمالٍ منَ البِيضِ الصّحاحِ، وعَينِ ثَمانينَ ديناراً جِياداً ذَخَرْتُها، فأنْفَـقْتُها حتى شَرِبْتُ بِـدَيْنِ وبعتُ قميصاً سابِرِيّاً وجُبّةً، وبعتُ رداءً مُعْلَمَ الطّرَفَينِ لخمّارَةٍ دينُ ابنَ عمْـرانَ دينُها مُـهَـذّبَـةٍ تُـكْنى بأمِّ حُـصَـينِ وقلتُ لها: إن لمْ تَجودي ينائِلٍ، فلا بُدّ مِنْ تَقبيليَ الشّفَتَينِ فـقالتْ: فهلْ تَرْضى بغيرهما هَوىً بأمْرَدَ كالدّينار، فاتر عَينِ فـجاءَتْ به كالبَـدْرِ يُشْرِقُ وَجْهُـهُ أغَـنُّ، غَـضيضٌ، رَجِـحُ الكَفَـليْنِ فرَوّحتُ عنها مُعسِراً غيرَ مُوسِرٍ، أُقَرْطِسُ في الإفلاسِ من مئَتَينِ فـقالَ لي الخمّارُ عند وداعِـهِ وقد ألبَسَتني الْخَمرُ خُفّ حُنَينِ ألا عِشْ بزَينٍ أينَ سرْتَ مسَلَّماً، وقـد رُحْتُ منه، حينَ رُحْتُ، بِشَيْنِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.