تشببت الخضراء بعد مشيبها
E Ebû Nüvâs
0
Altın Yaprak
تشبّبَتِ الخضرَاءُ بعدَ مَشيبِها،
ولم تَكُ إلاّ بالأمينِ تَشَبَّبُ
رددْتَ عليها ما مَضى من شبابها،
وجدّدْتَ منها منْظَراً كاد يخرَبُ
لئن كان من هارونَ فيك مَشَابهٌ،
لأنتَ إلى المنصورِ بالشبه أقرَبُ
لأنّكَ، إن جدّاكَ عُدّا فإنّما
تصيرُ إلى المنصورِ من حيثُ تُنْسَبُ
نراك ابنَهُ من جانبَيْهِ كليهما،
فمن جانب جَدٌّ، ومن جانبٍ أبٌ
إمامٌ عليهِ هيبةٌ ومحبّةٌ،
ألا حبّذا ذاكَ المَهيبث المُحبّبُ
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş