تــزوج الخمـر من المـاء فـي
E Ebû Nüvâs
0
Altın Yaprak
تــزوّجُ الخمْـرَ من المـاءِ، فـي
طـاسـاتِ تِبْـرٍ، خمـرُهـا يَفهَـقُ
مُـنــطَّـقـاتٍ بِـتَـصَـاويــرَ، لا
تَسْمَعُ للدّاعي، ولا تنْطِقُ
على تماثيلِ بَني بابَكٍ،
مُحتَفَرٌ ما بيْنَهُمْ خَنْدَقُ
كأنهم، والخمرُ من فوْقهمْ،
كـتـائـبٌ فـي لُـجّـةٍ تَـغْـرَقُ
فـالنعـتُ ذا لا نعْتُ دارٍ خـلتْ
بهيــمُ فـي أطـلالهـا أحْـمـقُ
وشادِنٍ، حَيّنَ لي زَوْرَةً
غُرّتُهُ، والعملُ الأرْفَقُ
أدَرْتُهُ شهْراً على موْعِدٍ،
يكْـذِبُـني فيـه، ولا يصْـدُقُ
حتى إذا أفْنَيْتُ علاّتِهِ،
بالصّبرِ، مني قال لي: أفرَقُ
فـقـلتُ: لا تَـفْـرَقُ يـا سيّـدي،
مثـلي بـأمثـالـكَ لا يخْـرُقُ
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş