يا منة إمتنها السكر

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
يا مِنَّةً إمْتَنّها السُّكْرُ، مـا ينْـقَـضـي مـني لـكَ الشّــكْـرُ أعــطـتْـكَ فـوْقَ مُـنــاكَ من قُـبَـلٍ مَن قيلَ إنّ مرامَها وَعْرُ يـثْـني إليـكَ بـها سَــوالِـفَـهُ، رَشـَــأ صِـنـاعَـةُ عيْـنـه السّـحْــرُ ظلّـتْ حُـمـيّـا الكـأسِ تبْـسُطُـنَـا حتى تهَتّـكَ بيْـنَنَـا السّـتْـــــرُ في مجلسٍ ضَـحكَ السـرُورُ بـه عن ناجِـذَيْـه، وحلّتِ الخـمْـرُ ولقد تجوبُ بنا الفَلاةَ، إذا صـامَ النّـهـارُ، وقـالتِ العُـفْـرُ شدَنِيّةٌ رَعَتِ الحِمى فأتَتْ مـلْءَ الجبـال كـأنـهـا قَـصْـــرُ تثني على الحاذيْن ذا خُصَلٍ، تَعْمالُهُ الشّذَرَانُ والخطْرُ أمّـا إذا رفَـعَـتْـه شـامِـذة، فـتقـول: رَنّـق فـوقهـا نَـسْـــرُ أمّـا إذا وضَـعتْـه عـارِضَـة، فـتقـول: أُرْخِـيَ فـوقهـا سـتْــرُ وتُـسفّ أحْـيـانـاً، فتـحْسَبُـهَـا مـتــرسِّـمــاً، يـقْـتَــادُهُ أثْــرُ فــإذا قَـصَـرْتَ لها الزّمـامَ سمَـا فوْقَ المقادِمِ مَلْطَمٌ حُرّ فكأنّها مُصْغٍ لتُسْمعَهُ بعْضَ الحديثِ بأُذْنهِ وَقْرُ تنْفي الشذا عنها بذي خُصَلٍ، وَحْفِ السّبيبِ يزينُه الضّفْرُ تَـتْـرى لإنْفـاضٍ، أضَـرّ بهَـا جـذْبُ الُـرَى، فخـدودهـا صِـفــرُ يـرْمي إليـكَ بـهـا بنُـو أمَــلٍ، عتَبوا، فأعْتَبَهم بكَ الدَّهْرُ أنتَ الخصيبُ، وهذه مصرُ، فَـتَـدَفَّـقـَــا فكــلاكـمـا بَـحْــرُ لا تـقْـعُـدا بيَ عـن مــدَى أمَـلي شـيـئـاً، فمـا لكـمـا بـه عُـــذْرُ ويحـقّ لي، إذ صـرْتُ بيْنكـمـا، ألاّ يُحِلّ بساحتي فَقْرُ النيلُ ينعشُ ماؤهُ مصراً، ونـــداكَ ينـعـشُ أهــلَه الغـمْــرُ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.