يا رب غيث آمن السروب

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
يا رُبّ غَيْثٍ آمنِ السُّرُوبِ، حُبارَياتِ جلْهَتَي مَلحوبِ فالقطّبيّاتِ إلى الذَّنوبِ، يَرْفُلنَ في رانسٍ قُشوبِ من حِبَرٍ عُولينَ بالتهذيبِ، مهنّ أمثالُ النّصارى الشِّيبِ في يومِ عيدٍ مَبْرَزِ الصّليبِ، ذعرْتُها بمهلبِ الشؤبوبِ مُفَهَّمٌ إهابةَ المُهيبِ، وكلماتِ كلّ مستجِيبِ أقْنى إلى سائسةٍ جَنيبِ، و قد جرى منه على تأديبِ يوفي على قفّازه المجوبِ، منه بكفّ سبْطةِ الترحيبِ كأنها براثنٌ من ذيبِ، يضْبِثُهُنَّ في ثرىً مصُوب إلى وَظيفٍ فائقِ الظُّنبوبِ، و جؤْجُؤٍ مثل مَداكِ الطِّيبِ تحتَ جَناحٍ مُوجَدِ التنكيبِ، ذي قصَبٍ مسْتَوفرِ الكُعوبِ وَحْفِ الظَّهارِ عصِلِ الأنبوبِ آنَسَ بينَ صرْدَحٍ ولُوب بمقلة قليلةِ التّكذيبِ، طَرّاحَةٍ خَلْفَ لقَى الغُيوبِ فانْقضّ مثل الحجَرِ المنْدوبِ، منكفتاً تكفّتَ الجنيبِ في الشّطْرِ من حِملاقهِ المقلوبِ على رِفَلّ بالضُّحَى ضَغُوبِ بذي نُواسٍ مرْهَفٍ الكَلّوبِ غادرَ في جؤْشوشهِ المثقوبِ جَيّاشةً تذهبُ في أسلوبِ، بصائكٍ من علقٍ صَبيبِ فاصطادَ قبل ساعةِ التأويبِ، خمسينَ في حسابهِ المحسوبِ فالقومُ من مقتدرٍ مصيبِ، ومُعجَلِ النشل عن التّضْهيبِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.