يا رب ظبي بمكان خال

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
يا رُبّ ظبيٍ بمكانٍ خالِ، صبّحْتُه، والليلُ ذو أهوَالِ بأغْضَفٍ غُذّي بحسْنِ حالِ، مُسوَّدُ العمّ، حسيبُ الخالِ أُعْطي تمامَ القدّ والجمالِ، قـلّـدتُـهُ قِـلادَةَ الأعمـــالِ يجـولُ في المِـقْـوَدِ كـالمُـخْتالِ، هِجْنَا بهِ فهاجَ للنّزَالِ! وانسَ الظبيَ بتَـلٍّ عـالٍ، فـانْسَـلّ قلبي سـاعـةَ الإرســالِ ومـرّ يـتـلوهُ، ولـمْ يُبـالِ، بالْحَزْنِ والسّهل وبالرّمالِ فصـادَهُ في أصعبِ الجبالِ، وقـائـلٍ لي وهْوَ عنْ حِيـالـي: أكرِم بهذا الكلبِ من محْتالِ! أُتيـحَ حتْـفُ الظبي والأوعـالِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.