ا

البحتري

958 helbest · 821 — 897 · Manbic · Abbâsî dönemi

0 Pela Zêrîn

Arap şair. Betimleme şiirinde ustalığıyla anıldı; sarayların ve yapıların şairi oldu.

Helbestên البحتري

Alîkariya lêgerînê

آلَ فلسِيكُمُ، غَدَاةَ بَحَثْنَا عَنْهُ، فَلساً، وَقيمةُ الفَلسِ فَلسُ سَامرِيُّ الضّيوفِ، مِن دونِ خُبْزٍ، مَعَ بَيْضِ الأنُوقِ لَيْس يُمَسّ…

أأحْمَدُ! هَلْ لأعْيُنِنَا اتّصَالُ بوَجْهٍ مِنْكَ أبْيَضَ، حَارِثيِّ غَداتَكَ للخِمَارِ، إذا غَدَوْنَا، وَلَمْ يُطْلِقْ لَنَا أُنْسَ العَشِيّ…

أأُخَيّ! نَهْنِهْ دَمْعَكَ المَسْفُوكا، إنّ الحَوَادِثَ يَنْصَرِمْنَ وَشِيكا ما أذْكَرَتْكَ بمُترِحٍ صِرْفِ الجوَى، إلاّ ثَنَتْهُ بِمُفْرِحٍ يُنْسيكَا…

أأرَاكَ الحَبيبُ خاطِرَ وَهْمِ، أمْ أزَارَتْكَهُ أضَالِيلُ حُلْمِ تلكَ نُعمٌ، لَوْ أنعَمَتْ بِوِصَالٍ لَشَكَرْنَا، في الوَصْلِ، إنْعَامَ نُعمِ…

أأفاق صَبٌّ مِنْ هَوىً، فأُفِيقَا، أمْ خانَ عَهْداً، أمْ أطاعَ شَفِيقَا إنّ السّلُوّ، كما تَقولُ، لَرَاحَةٌ، لَوْ رَاحَ قلْبي للسّلُوِّ مُطِيقَا…

1

أإبْرَاهِيمُ! دِعْوَةَ مُسْتَعِيدِ لرَأيٍ مِنكَ مَحْمُودٍ، فَقِيدِ تَجَلّى بِشْرُكَ الأمسِيُّ عَنّي، تَجَلّي جانِبِ الظّلّ المَديدِ…

أبا الطيب اسمع لا سمعت بحادث عليك، ولا زلت المجير على الدهر لشكواي إني للذي قد أظلني من البين أخشى أن أموت ولا أدري…

أبا العباس برزت على قومــ ــك آداباً، وأخلاقاً، وتبريزا فلو صورت من شيء سوى الناس إذا كنت من العقيان إبريزا…

أَبَا الفَتْحِ قَدْ وَجَّهتُ رُوحي ومُهْجَتي إِليْكَ وجِسْمي وحْدَهُ مُتَخلِّفُ وَفِيكَ بِحمْدِ اللهِ ما بلغَ الغنَى وآمنَ ما أَخشَى وما أَتَخوَّفُ…

أبا الفَضْلِ أنتَ فَتى فارِسٍ، لَكَ الشّرَفُ الخُسْرُوَانيُّ كُلّهْ أَرَاكَ تُحَرّمُ لَحْمَ الجَزُورِ وَلَوْ قامَ ألْفُ نَبيٍّ يُحِلّهْ…

أبا جَعْفَرٍ كَانَ تَجْميشُنَا غُلامَكَ إحدى الهَناتِ الدّنِيّهْ بَعَثْتَ إلَيْنَا بِشَمْسِ المُدا مِ، تُضِيءُ لَنا معْ شمسِ البرِيّهْ…

أبا جَعْفَرٍ كُلُّ أكْرُومَةٍ، بأخّلاقِكَ البيض مَنْسُوجَهْ وَنَفْسُكَ نَفسٌ، إذا ما النّفو سُ تَوَقّدْنَ للشّحّ مَثْلُوجَهْ…

أبَا جَعفَرٍ! لا زِلْتَ مُشترِكَ الرِّفْدِ، تُعيدُ مِنَ المَعرُوفِ أضْعافَ ما تُبدي عَطاؤكَ ذا القُرْبَى عُلُوٌّ، وَفَوْقَهُ عَطاؤكَ في أهْلِ الشّنَاءَةِ وَالبُعْدِ…

أبَا جَعفَر ليسَ فضْلُ الفتى إذا رَاحَ في فَرْطِ إعْجَابِهِ وَلا في فَرَاهَةِ بِرْذَوْنِهِ، وَلا في نَظَافَةِ أثْوَابِهِ…

15 ji 958 tê nîşandan

Ji bo ku em ji te re ezmûneke xwendinê ya çêtir pêşkêş bikin, em li ser malpera xwe çerezan bi kar tînin. Daneyên te yên kesane di çarçoveya qanûnên parastina daneyan de tên hilanîn; tu dikarî her dem biguherînî ka te destûr daye kîjan çerezan.