أأخي نهنه دمعك المسفوكا

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
أأُخَيّ! نَهْنِهْ دَمْعَكَ المَسْفُوكا، إنّ الحَوَادِثَ يَنْصَرِمْنَ وَشِيكا ما أذْكَرَتْكَ بمُترِحٍ صِرْفِ الجوَى، إلاّ ثَنَتْهُ بِمُفْرِحٍ يُنْسيكَا ألدّهرُ أنصَفُ منكَ في أحكامِهِ، إذْ كانَ يأخُذُ بَعضَ ما يُعطيكَا وَقلَيلُ هَذا السّعيِ يُكسِبُكَ الغِنى، إنْ كَانَ يُغْنيكَ الذي يَكْفيكَا نَلْقَى المَنُونَ حَقَائقاً، وَكَأنّنا مِنْ غِرّةٍ نَلْقَى بهِنّ شُكُوكا لا تَرْكَنَنّ إلى الخُطُوبِ، فإنّها لَمعٌ يَسُرُّكَ تَارَةً وَيَسُوكا هَذا سُلَيمانُ بنُ وَهْبٍ، بَعْدَمَا طَالَتْ مَسَاعيهِ النّجُومَ سُمُوكَا وَتَنَصّفَ الدّنْيا يُدَبّرُ أمْرَهَا، سَبْعِينَ حوْلاً قَدْ تَمَمْنَ دكيكَا أغْرَتْ بهِ الأقْدارُ بَغْتَ مُلِمّةٍ، ما كانَ رَسُّ حَديثِها مَأفُوكَا فكَأنّمَا خَضَدَ الحِمَامُ، بيَوْمِهِ، غُصْناً بمُنْخَرَقِ الرّيَاحِ نَهيكَا بَلّغْ عُبَيْدَ الله فَارِعَ مَذْحِجٍ شَرَفاً، وَمُعطَى فَضْلِها تَمليكَا مَا حَقُّ قَدْرِكَ أنْ أُحَمِّلَ مُرْسَلاً غَيرِي آلَيكَ، وَلَوْ بَعُدْتُ ألُوكَا كُلُّ المَصَائبِ، ما بَقيتَ، نَعُدُّهُ حَرضاً يزَِكُّ عنِ النّفوسِ رَكيكَا أنْتَ الذي لوْ قيلَ للجُودِ اتّخِذْ خِلاًّ، أشَارَ إلَيكَ، لا يَعدُوكَا وَكأنّمَا آلَيْتَ وَالمعْرُوفَ، لا تَألُوُهُ مُصْطَفياً، وَلا يَألُوكَا إنّ الرّزِيَّةَ في الفَقيدِ، فإنْ هَفَا جَزَعٌ بصَبرِكَ، فالرّزِيئَةُ فيكَا وَمَتى وَجَدْتَ النّاسَ، إلاّ تَارِكاً لحَميمِهِ في التُّرْبِ، أوْ مَترُوكَا بَلَغَ الإرَادَةَ إنْ فَداكَ بِنَفْسِهِ، وَوَدِدْتَ لَوْ تَفْديهِ لا يَفْديكَا لَوْ يَنْجَلي لكَ ذُخْرُها مِنْ نَكبَةٍ جَلَلٍ، لأضْحَكَكَ الذي يُبكيكا وَلحَالَ كُلُّ الحَوْلِ، من دونِ الذي قَد باتَ يُسخِطُكَ الذي يُرْضِيكا ما يَوْمُ أُمّكَ، وَهْوَ أرْوَعُ نَازِلٍ فَاجَاكَ، إلاّ دُونَ يَوْمِ أبيكا كَلْمٌ أُعِيدَ على حَشَاكَ، وَلَمْحَةٌ مِمّا عَهِدْتَ الحَادِثاتِ تُريكَا وَفَجيعَةُ الأيّامِ قِسْمٌ سُوّيَتْ فيهِ البرِيّةُ: سُوقَةٌ وَمُلُوكا عِبْْْْْءٌ تَوَزَّعَهُ الأَنامُ يُخِفُّهْ أَلاَّ تَزالَ تُصِيبُ فيه شَريكَا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.