إن ترج طول عبيدالله لا تخب

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
إنْ تَرْجُ طُولَ عُبَيدِالله لا تَخِبِ، أوْ تَرْمِ في غَرَضٍ من سَيْبِه تُصِبِ لمْ تَلْقَ مِثْلَ مَساعيهِ، التي اتّصَلَتْ وَما تَقَيَّلَ مِنْهَا عَنْ أبٍ فأبِ رَأيٌ صَليبٌ عَلى الأيّامِ، يَتْبَعُهُ ظَرْفٌ متى يَعترِضْ في عَيشِنا يَطِبِ ذاكَم أخٌ أفتَديهِ، إنْ يُحِسّ أسى، بالنّفْسِ مِمّا تَوَقّاهُ، وَبالنّشَبِ إذْ كانَ من فارِسٍ في بَيتِ سُؤدَدِها، وَكنتَ من طَيِّئٍ في البَيتِ ذي الحَسبِ فلَمْ يَضِرْنا تَنائي المَنْصِبَينِ، وَقَدْ رُحْنا نَسيبَينِ في خُلْقٍ وَفي أدَبِ إذا تَشاكَلَتِ الأخْلاقُ، وَاقترَبَتْ، دَنَتْ مَسافَةُ بَينَ العُجْمِ وَالعَرَبِ إسْلَمْ، وَلا زِلتَ في سِترٍ منَ النُّوَبِ، وَعِشْ حَميداً على الأيّامِ وَالحُقُبِ وَلْيَهْنِكَ البُرْءُ مِمّا كُنتَ تألَمُهُ، فَالأجرُ في عُقْبِ ذاكَ الشّكوِ وَالوَصَبِ أوْحَشتَ مُذْ غبتَ قَوْماً كنتَ أُنسَهُمُ إذا شَهِدْتَهُمُ، فاشْهَدْ وَلا تَغِبِ إلاّ تَكُنْ مَلِكاً تُثْنَى تَحِيّتُهُ، فإنّكَ ابنُ مُلُوكٍ سَادَةٍ نُجُبِ وَإنْ قَصَدْتَ ابتِغاءَ البُرْءِ من سَقَمٍ، فقَدْ أرَقْتَ دماً يَشفي من الكَلَبِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.