إني تركت الصبا عمدا ولم أكد

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
إنّي تَرَكْتُ الصّبَا عَمداً، وَلمْ أكَدِ مِن غَيرِ شَيبٍ وَلا عَذلٍ وَلا فَنَدِ مَن كانَ ذا كَبِدٍ حَرّى، فقَد نضَبتْ حَرَارَةُ الحبّ عَن قلبي وَعن كَبِدِي يا رَبّةَ الخِدْرِ، إنّي قد عَزمتُ على الـ ـسّلُوّ عَنكِ، وَلمْ أعْزِمْ عَلى رَشَدِ نَقَضْتُ عَهدَ الهَوَى إذْ خانَ عهدُهُمُ، وَحُلتُ إذْ حالَ أهلُ الصّدّ وَالبُعُدِ عَزّيْتُ نَفسِي ببَرْدِ اليَأسِ بَعدَهُمُ، وَما تَعَزّيْتُ مِنْ صَبرٍ، وَلا جَلَدِ إنّ الهّوَى وَالنَوَى شَيئانِ ما اجتَمَعَا فَخَلَّيَا أحَداً يَصْبُو إلى أحَدِ وَمَا ثَنَى مُسْتَهَاماً عَنْ صَبَابَتِهِ، مثلُ الزَّماعِ، وَوَخدِ العِرْمِسِ الأُجُدِ إلى أبي نَهْشَلٍ، ظَلّتْ رَكائِبُنَا يَخدِينَ مِنْ بَلَدٍ نَاءٍ، إلى بَلَدِ إلى فَتًى مُشرِقِ الأخْلاقِ لوْ سُبكتْ أخلاقُهُ مِن شُعاعِ الشّمسِ لم تَزِدِ يُمْضِي المَنَايا دِرَاكاً، ثمّ يُتْبِعُهَا بِيضَ العَطايا، وَلمْ يُوعِدْ وَلم يَعِدِ وَلابِسٍ ظِلّ مالٍ للنّدَى أبَداً، فيهِ وَقَائِعُ طَيْءٍ في بَني أسَدِ بَنُو حُمَيدٍ، أُناسٌ في سُيُوفِهِمِ عزُّ الذّليلِ وَحَتفُ الفارِسِ النَّجِدِ لَهُمْ عَزَائِمُ رَأيٍ، لَوْ رَمَيْتَ بهَا، عِندَ الهِيَاجِ، نُجومَ اللّيلِ لمْ تَقِدِ تَحَيّرَ الجُودُ وَالإحْسانُ بَيْنَهُمُ، فَما يَجُوزُهُمُ جُودٌ إلى أحَدِ لَوْلا فَعالُهُمُ، وَالله كَرّمَهُ، لَماتَ ذِكْرُ المَعَالي، آخِرَ الأبَدِ بِيضُ الوُجُوهِ مَعَ الأخلاقِ وَجدُهمُ بالبَأسِ وَالجُودِ وَجدُ الأُمّ بالوَلَدِ مُحَمّدُ بنُ حُمَيْدٍ! أيُّ مَكْرُمةٍ لمْ تَحْوِها بيَدٍ بَيْضَاءَ، بَعدَ يَدِ شَمَائِلٌ مِنْ حُمَيْدٍ فيكَ بَيّنَةٌ، لها نَسيمُ رِياضِ الحَزْنِ والجلَدِ تَبَسّمٌ، وَقُطوبٌ، في نَدًى وَوَغًى، كالبرْقِ وَالرّعدِ وَسطَ العارِض البرِدِ أعطَيْتَ، حتّى ترَكتَ الرّيحَ حاسرَةً؛ وَجُدْتَ، حتّى كأنّ الغَيثَ لم يَجُدِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.