إساءة دهر برحت بي نوائبه

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
إسَاءَةُ دَهْرٍ بَرّحَتْ بي نَوَائِبُهْ، وَخَطْبُ زَمانٍ، بالمَلامِ، أُخَاطِبُهْ عَفَاءً عَلى وَادي نَرِيزَ، فإنّهُ تَسيلُ، بغَيرِ المَكْرُماتِ، مَذانِبُهْ دُفِعْنَا وَبُرْدُ الشّمْسِ أصْفَرُ فاقعٌ، إلى جَذْمِ بابٍ ما يُبَجَّلُ حاجِبُهْ وَما كانَ مَرٌّ بالجَوَادِ، فيُبْتَغَى قِرَاهُ، وَلا بالغَمْرِ تُرْجى مَوَاهِبُهْ تَكَرّهَ للتّسْليمِ، حَتّى حسبته يَلُوكُ اسمَهُ مِن حَنظَلٍ، هوَ هائبُهْ وَرَامَ اعتِذاراً ثُمّ غَصّ برِيقِهِ، وَظَنّ كَنيُّ الكَلْبِ أنّي أُكالِبُهْ فأدْرَجْتُهُ صَفْحاً، وَكنتُ إذا أتَى لَئيمُ أُنَاسِ سَوءةً، لا أُعَاتِبُهْ إذا الجَبَلُ الطّائيُّ ذَلّتْ سَرَاتُهُ، وَلانَتْ لطُرّاقِ العَدُوّ جَوَانِبُهْ تَنَاهَبَهُ أوْدٌ وَهَمْدانُ، بَعدَما أرَاهُ، وَأهْلُ المَشرِقَينِ مَناهِبُهْ وَما ذاكَ إلاّ أنّ فُرْسَانَهُ التَقَوْا على مُنصُلٍ تُكدي عَلَيهِمْ مضَارِبُهْ يحفون محفوف القصاص تغوله مآكله عن أكله ومشاربه إذا انقَطَعَ البَمُّ استَخَفّ، وَإنْ يَقُلْ أُغِيرَ على السّرْحِ اطمأنّتْ جَوَانِبُهْ أخُو نَشَوَاتٍ تَنجَلي نَوْمَةُ الضّحى يد الدّهرِ عَنهُ وَهوَ سودٌ تَرَائِبُهْ لَهُ شُغُلٌ في جانِبَيْهِ كِلَيْهِمَا، إذا اعتَادَهُ أحْبَابُهُ وَحَبَائِبُهْ مَطِيّةُ أغْيَارٍ، كأنّ لغَيرِهِ، إذا حَمَلَ الفَحلُ الثّقيلَ، مَناكبُهْ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.