برح بي الطيف الذي يسري

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
بَرّحَ بي الطّيفُ الذي يسْرِي، وَزَادَني سُكْراً إلى سُكْرِي وَنَشْوَةُ الحُبّ، إذا أفْرَطَتْ بالصّبّ جازَتْ نَشوَةَ الخَمْرِ لله مَا تَجني صُرُوفُ النّوَى على حَديثِ العَهْدِ بالهَجْرِ مَهْزُورَةُ القَدّ، إذا ما انثَنَتْ في مَشْيِها، مَهْضُومَةُ الخَصرِ يَلُومُني في حُبّهَا مَنْ يرَى أنّ لَجَاجَ اللّوْمِ لا يُغرِي لَمْ أرَ كالمُعْتَزّ في حِلْمِهِ الـ ـوَافي، وَفي نَائِلِهِ الغَمْرِ يُستَصْغرُ البَحرُ، إذا استُمطرَتْ يَدٌ له تُرْبي على البَحْرِ عُلاهُ في أقصَى مَحَلّ العُلا، وَفَخرُهُ في مُنْتَهَى الفَخْرِ بَينَ بَني المَنْصُورِ، وَالكامِلِ الـ ـأخلاقِ، وَالسّجّادِ، وَالحَبْرِ خَليفَةٌ تَخْلُفُ أخْلاقُهُ الـ ـقَطْرَ، إذا غابَ حَيَا القَطْرِ جنىا النّدَى مِنْ كَفّهِ يجْتَني، وَمَاؤهُ في وَجْهِهِ يَجْرِي كأنّما التّاجُ، إذا ما عَلا غُرّتَهُ بالدُّرَرِ الزُّهْرِ كَوَاكِبُ الفَكّةِ في أُفْقِها، دَنَتْ فحَفّتْ غُرّةَ البَدْرِ يا وَاحِدَ الأملاكِ مِنْ هاشِمٍ، وَسَيّدَ الأشْرَافِ مِنْ فِهْرِ أُعْطيتَ أقصَى مُدّةِ الدّهْرِ، مُمَتَّعاً بالعِزّ وَالنّصْرِ جَدّدَ إحْسانُكَ لي دَوْلَتي، وَزَادَ في جاهي، وَفي قَدْرِي في كُلّ يَوْمٍ مِنّةٌ لا يَفي، ببَعْضِها، حَمدي، وَلا شكرِي إنْ كُنْتَ مُعْدِي على ظالمي، أثرَيتُ، أوْ زدْتُ على المُثرِي ما صَاحبُ الدّيوَانِ بالمُرْتَضى، وَلا الحَميدِ الفِعْلِ في أمْرِي أخّرَني عَنْ مَعْشَرٍ كُلُّهُمْ مُؤخَّرٌ عَنّي، وَعَنْ شِعرِي يُجيبُني عَنْ غَيرِ قَوْلي، إذا عاتَبْتُهُ في الحِينِ وَالشّهْرِ إنْ كانَ يَدْرِي، فَهوَ أُعجوبَةٌ، وَخِزْيَةٌ إنْ كانَ لا يَدْرِي أقَلُّ مَا يُوجِبُهُ الحَقُّ أنّ الحَقّ بالدّارِيّ، أوْ نَصْرِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.