فدتك يدي من عاتب ولسانيا

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
فَدَتْكَ يَدي مِنْ عاتبٍ، وَلسانِيَا، وَقَوْليَ في حُكمِ العُلاَ وَفَعَالِيَا فإنّ يَزِيداً وَالمُهَلّبَ حَبّبَا إلَيْكَ المَعَالي، إذْ أحَبّا المَعَالِيَا وَلمْ يُورِثَاكَ القَوْلَ لا فِعْلَ بَعدَهُ، وَما خَيرُ حَلْيِ السّيفِ إن كانَ نابِيَا ترَى النّاسَ فوْضَى في السّماحِ، وَلن ترَى فتى القَوْمِ إلاّ الوَاهِبَ المُتَغَاضِيَا وَإنّي صَديقٌ غَيرَ أنْ لَسْتُ وَاجِداً لفَضْلِكَ فَضْلاً، أوْ يعُمَ الأعادِيا وَلا مَجدَ إلاّ حينَ تُحسِنُ عائِداً، وَكلُّ فتًى في النّاسِ يُحسِنُ بادِيَا وَما لكَ عُذْرٌ في تَأخّرِ حَاجَتي لَدْيكَ، وَقد أرْسَلتُ فيها القَوَافِيَا حَرَامٌ عَليّ غَزْوُ بَذٍّ وَأَهْلهَا، إذا سِرْتُ، وَالعِشرُونَ ألفاً وَرَائيَا فَلا تُفْسِدَنْ بالمَطْلِ مَنّاً تَمنهُ، فخَيرُ السّحابِ ما يَكُونُ غَوَادِيَا فَإنْ يَكُ في المَجْدِ اشترَاءٌ، فإنّهُ شَراؤكَ شُكرِي طولَ دَهرِي بمَالِيَا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.