خير نيلك إن أنلت الجزيل

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
خَيرُ نَيلِكَ، إنْ أنَلتَ، الجِزيلُ، اختيارِيكَ في الأُمُورِ الأصِيلُ لا تُقَلّلْ، إذا هَمَمْتَ بجَدْوَى، إنّ شَرّ الأعدادِ عِندي القَليلُ وَإذا أشكَلَ الصّوَابُ عَلى ظَـ ـنّكَ، فانظُرْ ماذا يَرَى إسماعيلُ مُبتَغي غايَةٍ مِنَ الجُودِ ما يَبْـ ـلُغُهُ دونَ مُبتَغاها عَذُولُ آلَ مِنْ وَائِلٍ إلى بَيْتِ فَخْرٍ، بَاتَ سَارِي العُلا إلَيهِ يُئولُ وَادِعٌ مِنْ كِفَايَةٍ وَهْوَ بالمُلْـ ـكِ وَتَوْفيرِ حَظّهِ مَشغُولُ أرْيَحيٌّ، إذا تَهَلّلَ لِلْجُو دِ أضَاءَتْ طَلاقَةٌ وَقَبُولُ ما لوَجْهِ السّمَاءِ، حينَ تَجَلّى حُسنُ وَجْهِ الوَزِيرِ، حينَ يُخيلُ زَانَهُ البِشرُ وَالعَطَاءُ كَمَا طَبّـ ـقَ صَدْرُ الحُسامِ، وَهوَ صَقيلُ يا أبا الصّقرِ، فضْلُكَ المُرْتجى حَيْـ ـنَ يَفْنَى المرْجُوُّ وَالمَأمُولُ ما أُبَالي، إذا ابتَدَأتَ بنُعْمَى، أنتَ فيها أمْ غَيرُكَ المَسْؤولُ وَابنُ عَبدِ العَزِيزِ في عِزّهِ النّا بِهِ عَبْدٌ لِمَا أمَرْتَ ذَليلُ حُكْمُهُ في يَدَيْكَ يَتبَعُ ما تَفْـ ـعَلُ في حُرّ مالِهِ، أوْ تَقُولُ كيفَ أخشَى الإكداءَ، وَهوَ غرِيمٌ بَيّنٌ يُسرُهُ، وَأنتَ كَفيلُ صِلَةٌ، إنْ أرَدْتَ ذُلّلَ مِنْهَا جَانِبٌ رَيّضٌ، وَصَحّ عَليلُ أنتَ فيها الجَوَادُ إن كانَ غُزْرٌ، أوْ جُمودٌ، فأنتَ فيها البَخيلُ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.