مهرج صبوحك سعده لم ينحس

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
مَهْرِجْ صَبُوحَك سَعْدُهُلم يُنْحَسِ يَوْمٌ يَطِيبُ بِهِ مَدَارُ الأَكْؤُسِ واشْرَبْ عُقَارَك مُصْبحِاً،هُنِّئتهَا بالرَّطلِ صِرفاً وادعُلي بِمُشَمَّسِ لا تُؤذينَّي واسْقِني ما أبْتَغِي فِعْلَ امْرىءٍ طًلقٍ كًرِيمِ المَعطِس هذي الرَّياضُ بَدَا لِطرْفِكَ نورهُا فأَرَتُكَ أَحَسنَ من رِيَاطِ السُّنْدُسِ ينْشُرنَ وَشْياً مُذَهباً و مُدَبَّجاً ومَطَارِفاًنُسِجَتْ لغِيرِ المَلْبَسِ وأَرَتْك كافُورأً و تِبْراً مُسْرِقاً في قَائِمٍ مثْل الزُّمُُّردِ أَمْلسِ مُتَمَايلَ الأعنَاقِ في حرَكَاتِه كَسَل النَّعيمِ وفَتْرَةَ المُتَنفِّسِ مُتَحَلِّياَ من كلِّ حُسنٍ مُونِقٍِ مُتنفّساَ بالمِسكِ أَيَّ تَنَفّسِ نصْباَ لِعينكِ صاحبا أَكرمْ به من صَاحبِ ومُنادٍمِ في المجْلٍسٍ فأذا طَرِبتَ العُيُونِ وغُنجِها فأَجَل لِحاظَكَ في عُيونِ النَّرجسِ تَجَديكَ كُلُّ طَرِيفَةٍ ومليحةٍ حُسناًوأَمتعَ ما تَرى للأَنفُسِ للمِهْرجان بَشَاشةٌ فالهَجْ بِهِ ودَعِ التَّشاغُل بالهُمُومِ الهُجَّسِ ليسَ الزَّمانُ عَليَكَ أَنحى دُونَنَا فَأَنالنا وكََساكَ حُلَّةَ مُفْلسِ بل كُلُّنا فِيهِ سَواءٌ فاجْتَلبْ فَرَحاَ يُزٍلُك عنْ محَلً البُؤَّسِ هَوِّنْ عَلَيكَ فَما يَقومُ لِصرفِهِ إلاَّ فتى فيه كَرِيمُ المَغرَس ساعِد وإِن كُنت امْرَاً من هاشمٍ ودَعِ التَّهشُّمَ يَوْمًنا وتَفَرَّسِ أَيَطيبُ مِنك تكَاسُلٌ عَن فِتْيةٍ قَد عاقُرواالصَّهْبَاءَ جِنحَ الجِنْدِسِ بَكَرُوا عَلى طيب الصًّبُوح فكن فَتَى باعَ الأخَسَّ حياتهُ بالأنَفَسِ وَأمُرْ غَريرَك أّن يُكرِّرَ كلَّما أَدهقْت كأَسك صَوبَ صبٍّ مُبْلِسِ غُضِّ جُفُونكِ يا عُيُون الَّرجِسِ كَي ما أَفُُوزَ بِقُبَلةٍ مِن مُؤْنِسِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.