ميلوا إلى الدار من ليلى نحييها

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
مِيلُوا إلى الدّارِ مِنْ لَيْلَى نُحَيّيهَا، نَعَم، وَنَسألُها عَن بَعضِ أهْليهَا يَا دِمْنَةً جاذَبَتْهَا الرّيحُ بَهجَتَها، تَبِيتُ تَنْشُرُهَا طَوْراً وَتَطْويها لا زِلْتِ في حُلَلٍ للغيثِْ ضَافيَةٍ، يُنيرُها البَرْقُ أحْياناً وَيُسديها تَرُوحُ بالوَابِلِ الدّاني رَوَائِحُها، عَلى رُبُوعِكِ، أوْ تَغْدو غَواديها إنّ البَخيلَةَ لمْ تُنْعِمْ لِسَائِلِها، يَوْمَ الكَثيبِ وَلَمْ تَسمَعْ لِداعِيهَا مَرّتْ تَأوَّدُ في قُرْبٍ وَفي بُعُدٍ، فالهَجْرُ يُبْعِدُهَا والدّارُ تُدْنيها لَوْلا سَوَادُ عِذَارٍ لَيْسَ يُسلِمُني إلى النُّهَى لَعَدَتْ نَفْسِي عَوَاديها قد أطرُقُ الغادَةَ الحْسنَاءَ مُقْتَدِراً على الشّبابِ، فتُصْبِيني، وأُصْبِيها في لَيْلَةٍ لا يَنَالُ الصّبحَ آخِرُهَا، عَلِقْتُ بالرّاحِ أُسْقَاهَا وَأسْقِيهَا عاطَيْتُها غَضّةَ الأطرَافِ، مُرْهَفَةً، شَرِبتُ مِنْ يَدِها خَمراً وَمِن فِيهَا يا مَنْ رَأى البِرْكَةَ الحَسْنَاءَ رُؤيَتُها، والآنِسَاتِ، إذا لاحَتْ مَغَانِيها بحَسْبِهَا أنّها، في فَضْلِ رُتْبَتِها، تُعَدُّ وَاحِدَةً والبَحْرُ ثَانِيها ما بَالُ دِجْلَةَ كالغَيْرَى تُنَافِسُها في الحُسْنِ طَوْراً وأطْوَاراً تُباهِيهَا أمَا رَأتْ كالىءَ الإسلامِ يَكْلأُهَا مِنْ أنْ تُعَابَ، وَبَاني المَجدِ يَبْنيهَا كَأنّ جِنّ سُلَيْمَانَ الذينَ وَلُوا إبْداعَهَا، فأدَقّوا في مَعَانِيهَا فَلَوْ تَمُرُّ بهَا بَلْقِيسُ عَنْ عَرَضٍ قالَتْ هيَ الصّرْحُ تَمثيلاً وَتَشبيهَا تَنْحَطُّ فيها وُفُودُ المَاءِ مُعْجِلَةً، كالخَيلِ خَارِجَةً من حَبْلِ مُجرِيهَا كأنّما الفِضّةُ البَيضاءُ، سَائِلَةً، مِنَ السّبائِكِ تَجْرِي في مَجَارِيها إذاعَلَتْهَا الصَّبَا أبدَتْ لهَا حُبُكاً مثلَ الجَوَاشِنِ مَصْقُولاً حَوَاشِيهَا فَرَوْنَقُ الشّمسِ أحْياناً يُضَاحِكُها، وَرَيّقُ الغَيْثِ أحْيَاناً يُبَاكِيهَا إذا النُّجُومُ تَرَاءَتْ في جَوَانِبِهَا لَيْلاً حَسِبْتَ سَمَاءً رُكّبتْ فيهَا لا يَبلُغُ السّمَكُ المَحصُورُ غَايَتَهَا لِبُعْدِ ما بَيْنَ قاصِيهَا وَدَانِيهَا يَعُمْنَ فيهَا بِأوْسَاطٍ مُجَنَّحَةٍ كالطّيرِ تَنقَضُّ في جَوٍّ خَوَافيهَا لَهُنّ صَحْنٌ رَحِيبٌ في أسَافِلِهَا، إذا انحَطَطْنَ، وَبَهْوٌ في أعَاليهَا صُورٌ إلى صُورَةِ الدُّلْفِينِ، يُؤنِسُها مِنْهُ انْزِوَاءٌ بِعَيْنَيْهِ يُوَازِيهَا تَغنَى بَسَاتِينُهَا القُصْوَى بِرُؤيَتِهَا عَنِ السّحَائِبِ، مُنْحَلاًّ عَزَاليهَا كأنّهَا، حِينَ لَجّتْ في تَدَفّقِهَا، يَدُ الخَليفَةِ لَمّا سَالَ وَادِيهَا وَزَادَها زُِتْبَةً مِنْ بَعْدِ رُتْبَتِهَا، أنّ اسْمَهُ حِيْنَ يُدْعَى من أسامِيهَا مَحْفُوفَةٌ بِرِياضٍ، لا تَزَالُ تَرَى رِيشَ الطّوَاوِيسِ تَحكِيهِ وَتحكيهَا وَدَكّتَينِ كَمِثْلِ الشِّعرَيَينِ غَدَتْ إحداهُمَا بإزَا الأخرَى تُسَامِيهَا إذا مَسَاعي أمِيرِ المُؤمِنِينَ بَدَتْ للوَاصِفِينَ، فَلا وَصْفٌ يُدانِيهَا إنّ الخِلاَفَةَ لَمّا اهْتَزّ مِنْبَرُها بجَعْفَرٍ، أُعْطِيَتْ أقْصَى أمَانِيهَا أبْدَى التّوَاضُعَ لَمّا نَالَها، دَعَةً، عَنْهَا، وَنَالَتْهُ، فاختَالَتْ بهِ تِيهَا إذا تَجَلّتْ لَهُ الدّنْيَا بِحِلْيَتِهَا، رَأتْ مَحَاسِنَهَا الدّنْيَا مَسَاوِيهَا يا ابنَ الأباطحِ مِنْ أرْضٍ أبَاطِحُها في ذِرْوَةِ المَجْدِ أعلى مِن رَوَابِيهَا مَا ضَيّعَ الله في بَدْوٍ وَلاَ حَضَرٍ رَعِيّةً، أنتَ بالإحْسَانِ رَاعِيها وأُمّةً كَانَ قُبْحُ الجَوْرِ يُسْخِطُهَا دَهْراً، فأصْبَحَ حُسنُ العَدلِ يُرْضِيهَا بَثَثْتَ فيها عَطَاءً زَادَ في عُدَدِ الـ ـعَلْيَا، وَنَوّهْتَ باسْمِ الجُوْدِ تَنْوِيهَا ما زِلْتَ بَحْراً لِعَافِينَا، فكَيْفَ وَقَد قَابَلْتَنَا وَلَكَ الدّنْيَا بِمَا فِيهَا أعْطَاكَهَا الله عَنْ حَقٍّ رَآكَ لَهُ أهْلاً، وأنْتَ بحَقّ الله تُعْطِيهَا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.