رأيت البحبحاني استقلت

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
رَأيتُ البَحبَحانيّ اسْتَقَلّتْ رَكَائِبُهُ بحِرْمَانٍ عَظيمِ إذا رَامَ التّخَلّقَ جَاذَبَتْهُ خَلائِقُهُ إلى الطّبْعِ القَدِيمِ بَكَى آمَالَهُ لَمّا رَآهَا عِيَاناً، وَهْيَ دارِسَةُ الرّسُومِ وَتَرْتَ القَوْمَ ثمّ ظَنَنْتَ فيهِمْ ظُنُوناً لَستَ فيها بالحَكِيمِ تُعَرْبِدُ غَيرَ مُحتَشِمٍ، وَتَشدو فَلا تَأتي بلَحْنٍ مُسْتَقيمِ فتُخطِىءُ في الغِناءِ على المُغَنّي، وَتُخطىءُ في النِّدامِ على النّدِيمِ نَهيتُكَ عن تعرّضِ عِرْضِ حُرٍّ، فإنّ الذّمّ مِنْ شأنِ الذّميمِ وَقُلتُ: تَوَقّ محْتَمِلاً يُوَرّي، عنِ الأضْغانِ، بالخُلُقِ الكَرِيمِ فَما خَرْقُ السّفيهِ، وَإنْ تَعدّى، بأبْلَغَ فيكَ مِنْ حِقدِ الحَليمِ متى أحرَجْتَ ذا كَرَمٍ، تخَطّى إلَيكَ ببَعضِ أخْلاقِ اللّئيمِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.