شوق له بين الأضالع هاجس

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
شَوْقٌ لَهُ، بَينَ الأضَالِعِ، هاجسُ، وَتَذَكّرٌ، للصّدْرِ مِنهُ وَسَاوِسُ وَلَرُبّمَا نَجى الفَتَى مِنْ هَمّهِ وَخْد القِلاَصِ، وَلَيلُهُنّ الدّامسُ ما أنْصَفَتْ بَغدادُ، حينَ تَوَحّشتْ لنَزِيلِهَا، وَهْيَ المَحَلُّ الآنِسُ لَمْ يَرْعَ لي حَقَّ القَرَابَةِ طَيّءٌ فيها، وَلاَ حَقَّ الصّداقَةِ فارِسُ أعَلِيُّ! مَنْ يأمُلْكَ بَعْدَ مَوَدّةٍ ضَيّعْتَهَا مِنّي، فإنّي آيِسُ أوَعَدْتَني يَوْمَ الخَميسِ، وَقَد مَضَى مِنْ بَعْدِ مَوْعِدِكَ الخَميسُ الخامسُ قُلْ للأمِيرِ، فإنّهُ القَمَرُ الّذي ضَحِكَتْ بهِ الأيّامُ، وَهيَ عَوَابِسُ قَدّمْتَ قُدّامي رِجَالاً، كُلُّهُمْ مُتَخَلّفٌ عَنْ غَايَتي، مُتَقَاعِسُ وأذَلْتَني، حتّى لَقَدْ أشْمَتّ بي مَنْ كَانَ يَحسُدُ مِنهُمُ، وَيُنَافِسُ وأنا الذي أوْضَحتُ، غَيْرَ مَدافِعٍ، نَهجَ القَوافي، وَهيَ رَسْمٌ دارِسُ وَشُهِرْتُ في شَرْقِ البِلادِ وغَرْبِها، فكأنّني في كلّ نادٍ جالِسُ هَذي القَوَافيُ قَدْ زَفَفْتُ صِبَاحَها، تُهْدَى إلَيْكَ، كأنّهُنّ عَرَائِسُ وَلَكَ السّلاَمَةُ والسّلامُ، فإنّني غَادٍ، وَهُنّ عَلى عُلاكَ حَبَائِسِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.