تخطي الليالي معشرا لا تعلهم

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
تُخَطّي اللّيالي مَعشَراً لا تُعِلُّهُمْ بشَكْوٍ، وَيَعْتَلُّ الأمِيرُ وَكَاتِبُهْ وَللبُرْءِ عُقْبَى، سَوْفَ يُحْمَدُ غبه فيهما، وَخَيْرُ الأُمُورِ ما تَسُرُّ عَوَاقِبُهْ فَقُلْ لأبي نُوحٍ، وإنْ ذَهَبَتْ بهِ مَذَاهِبُهُ عَنّا، وأعْيَتْ مَطالِبُهْ وَكَابَدَ مِنْ شكو الأميرِ وَوَعْكِهِ تَباريِحَ هَمٍّ يَشغَلُ القَلبَ ناصِبُهْ بوُدّكَ لَوْ مُلّكْتَ تَحوِيلَ شَكوِهِ إلَيكَ مَعَ الشّكوِ المُعنيكَ واصِبُهْ فتَغدو نُقاسِي عِلّتَينِ، وَيَغتَدي صَحيحاً كنصلِ السّيفِ صَحّتْ مَضَارِبُهْ وَيَكفي الفتى مِنْ نُصْحِهِ وَوَفَائِهِ تَمَنّيهِ أن يُرْدَى وَيَسْلَمَ صاحِبُهْ فَلاَ تَحسَبن تَرْكَي العِيَادَةِ جَفْوَةً، وَلاَ سُوءَ عَهدٍ جاذَبَتني جَوَاذِبُهْ وَمَنْ لي بإذْنٍ حينَ أغدو إلَيْكُمَا، وَدُونَكُمَا البرْجُ المُطِلُّ، وَحاجِبُهْ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.