يا ابنة الدهر هل رأيت كمثلي

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
يَا ابْنَةَ الدَّهرِ،هَلْ رَأَيْتِ كَمِثْلِي عِنْدَ دَفْعِ الَمُنَى ونَفْيِ الشُّكُوكِ أَركَبُ الْمَهْمَةَ الْمَهُولَ بِعَزْمٍ وَثَيابِي ظَلاَمَةُ الْحُلْكُوكِ وأَشُقُّ الْجُيوبَ مِنْ خِلَعِ اللَّيْل بكَفٍّ مِنَ الزَّماعِ بَتُوكِ وَأَنا الْباعِثُ العَزِيمَ إِلى الْهَمِّ فأَجْلِيهِ عَنْ ثَبَاتِ الْحَنِيكِ شَمَّريُّ الْجَنَانِ كالْخَذِم الصَّارِمِ بَيْنَ الإِرْهَافِ والتَّحْبِيكِ فِي غِرَارَيْهِ والذُّبَابِ بَنَاتُ الذَّرِّ، يَرْفُلْنَ فِي نَهِيكٍ سَبِيكِ مُتَجَافٍ عَنِ الْوِسادِ بِقَلْبٍ يَقِظِ اللُّبِّ غَيْرِ جَوْشٍ صَكِيكِ أَرْكَبُ اللَّيْلَ في زُهَا هَائِلٍ اللَّيْلِ، وَرَأْدَ الضُّحَى لِوَقْتِ الدُّلُوكِ وَكَذَا أَشْتَهِي يَكُونُ فَتَى الهِمَّةِ غَيْرَ الْخُمَيِّم الْمَأْفُوكِ وإِلى إِخوَتي ذَوي الأَدَبِ الْغُرِّ ، أُؤَدِّي تَحِيَّتي وأَلوكِي حَيِّهِمْمِنْهُمُ كَشَاهِدِ عُرْبِ غَائِبِ مِنْهُمُ بِدَارِ عَتِيكِ فَبِدمْخٍ فَغَوْرِهَا فَتِهَامٍ فَبِأَرْضِ العِراقِ واليَرْمُوكِ فَخُرَاسَانَ، صَاحِن فالْيَمَنِ النَّازِحِ صَنْعَائِهَا فأَهْلِ تَبُوكِ ويْلَكُمْ وَيْبَكُمْ لَقَدْ هُتِكَ الشِّعْرُ فَبَكُّوا لِسِتْرهِ الْمَهْتُوكِ ثُمَّ شُقُّوا الْجُيُوب قَدْ الأَمْرُ واتِّساعه كأَبيّ الدروك يَا امْرَأَ الْقَيْسِ،لَوْ رأَيْتَ حَبِيكَ الشِّعْرِ يُغْذَى بِمَاءِ لَفظٍ رَكِيكِ لَبَكَيْتَ الدِّماءَ لِلأَدَبِ الْغَضِّ بِفَيْضٍ مِنَ الدُّمُوعِ سَفُوكِ وَلأَبْكَيْتَ طَرْفَةً وزُهَيْراً ولَبِيداً وقَرْمِ آلِ نَهِيكِ وبَكَى النَّابِغِانِ مِنْ فَرْطِ وَجْدِ ثُمَّ صَنَّاجَةُ الْقَريِضِ المَحُوكِ أَيْنَ شَمَّاخُ والكُمَيْتُ وذُو الرُّمَّةِ وَصَّافُ مَهْمهٍ ونَبِيكِ أَيْنَ ذَاكَ الظَّرِيفُ،أَغْنِي ابْنَ هانِي حَسناً، وَبْيَهُ نَدِيمَ المُلُوكِ حَكَمَتْ فِيكُمُ أَكُفُّ المَنَايَا فَجَري حُكْمُهَا بغَيْر شُكُوكِ وَتَبَدَّلْتُ مِنْهُمُ الْبَدَلَ الأَعْوَرَ مِنْ بَيْنِ قُذْرَةٍ وأَفِيكِ ذَهبَ النَّاسُ،بَلْ مَضَى زَمَنُ النَّاسِ ،وخُلِّفْتُ لِلزَّمَانِ الهَتُوكِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.