ما الشوق مقتنعا مني بذا الكمد

E el-Mütenebbî
0 Altın Yaprak
ما الشَّوقُ مُقتنعاً مني بذا الكَمَدِ حتَّى أكونَ بلا قلبٍ ولا كَبِدِ ولا الدِّيارُ التي كان الحبيب بها تشكو إليَّ ولا أشكو إلى أحدِ ما زال كل هزيمِ الوَدقِ يُنحِلُها والسُقمُ يُنحِلُني حتى حَكَت جَسَدي وكلما فاض دمعي غاضَ مُصطَبَري كأنَّ ما سال من جفنيَّ من جَلَدي فأين من زَفَراتي من كَلِفتُ به وأين منك ابن يَحيَى صَولةُ الأسدِ لمَّا وَزَنتُ بك الدنيا فمِلتَ بها وبالورى قَلَّ عِندي كثرةُ العددِ ما دار في خُلدِ الأيامِِ لي فَرَحٌ أبا عُبادةَ حتى دُرتَ في خَلَدي مَلكٌ إذا امتلأَت مالاً خزائنُهُ أذاقَهَا طعمَ ثُكلِ الأمِّ للوَلَدِ ماضي الجَنانِ يُريهِ الحزم قبل غدٍ بقلبهِ ما تَرَهُ عيناهُ بعد غدِ ماذا البهاء ولا ذا النُورُ من بشرٍ ولا السَماحُ الذي فيه سماح يدٍ أي الأكُفِّ تُبارِي الغَيثَ ما اتَّفَقَا حتى إذا افترقا عادت ولم يَعُدِ قد كنتُ أحسب أنَّ المجدَ من مُضَرٍ حتى تَبَحتَرَ فَهوَ اليومَ من أُدَدِ قومٌ إذا أَمطَرَتَ موتاً سُيُوفُهُمُ حَسِبتَهَا سُحُباً جادَت على بَلَدِ لم أُجرِ غايةَ فكري منكَ في صفةٍ إلَّا وَجَدتُ مَداها غايةَ الأَبَدِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.