Гулящие (Верхарн; Фёдоров)

Э Эмиль Верхарн
0 Altın Yaprak
В садах, что ночью открываются. — Цветы по клумбам, рампы из огней. — Печальные, как хоровод теней, Бесшумно женщины идут и возвращаются. Блестящий от огней, Наполнен мутных испарений От золоченой панорамы дней Дрожащий воздух разложений. Алмазными гвоздями газа Заклепан потемневший свод; Печаль колонн все выше, а за Печалью неба темный грот. И ртутью льют кустарники сверканий На круглые площадки серный свет: И отраженный памятник согрет Размерным колыханьем содроганий. Огромный город издали Шумит и светится как море, — Своими светами в пыли Там рестораны, бары спорят. А здесь шурша, шумящими шелками, Огненнорыжими пленяя волосами, Цветок соблазна жадно сжав руками, Проходят женщины, глядящие в упор, И мнут ленивыми ногами Зеленый ласковый ковер. И медленно — процессия полночи — Движенье длится без конца; Болезненный румянец вдоль лица Зовет, пугает, манит и хохочет. Подходит, — страстный зов улыбкой на лице — И изможденные до муки, Такие цепкие, протягивает руки, — И преступление сверкает на кольце. И траурно-огромные глаза Таят безумной страсти страх, Отмеченные роком — как гроза — Глаза как гвозди на гробах. Над ними лоб повязкой белой Над слепотою дум лежит. И тянется — цветок к цветку, — дрожит Узывный рот уверенный и смелый. В движениях всегда одно и то же, Зрачки во глубине бесстрастие таят, А сердце бьется полно пряней дрожи, И сладострастие по венам гонит яд. И черный шелк обтягивает ноги, На туфлях золотых и пыль и грязь. Змея-боа исполнено тревоги, Грызущей темноты измученную вязь. Мучительные тени, кто вы? — Кем коронован путь ваш золотой? — Я узнаю вас, траурные вдовы, О вас рыдал любовник молодой. Их грезы беспросветно одиноки, Уверенные в том, чего хотят, Они в своих руках таят Людскую душу — счастье, вздохи. Когда ж их день сгорит тоской, Полны одной мечтой — бессильной —, Что нет под гробовой доской Любви подземной, замогильной. В ночных садах, гримасой сновидений, Бесшумно и неисследимо Проходят бледных женщин тени С душою траурной. Непоправимо. Мимо.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.